Longe de resolver o problema, proibir o celular piorou a situação.

Questions & Answers about Longe de resolver o problema, proibir o celular piorou a situação.

Why do we use the infinitives resolver and proibir here when English uses -ing words?
In Portuguese, whenever a verb comes after a preposition (like de in longe de) or acts as a noun — such as the subject of a sentence (proibir o celular) — you use the infinitive, not the -ndo form. So longe de resolver is literally "far from to solve," and proibir o celular piorou... is "to ban the cell phone worsened..."
How does longe de work here, and would resolver ever change its ending in this structure?
Longe de + infinitive means "far from (doing something)" and sets up a strong contrast: instead of the expected result, the opposite happened. Here, the subject of both clauses is the singular action proibir o celular, so resolver stays in its base form. If the subject were plural, you would normally use the personal infinitive with -em: Longe de resolverem o problema, as proibições pioraram a situação (Far from solving the problem, the bans worsened the situation).
Does proibir o celular mean banning one specific phone, or cell phones in general?
It can mean either, depending on the context. In Brazilian Portuguese, it is very common to use the singular with a definite article (o celular) to refer to a whole category or habit in general — for example, banning cell phone use in a school. Saying proibir os celulares or proibir celulares is also completely natural.
Can piorar mean both "to make worse" and "to get worse"?
Yes. Piorar (formed from pior, "worse") works both ways. In this sentence, it takes a direct object (piorou a situação = made the situation worse / worsened the situation). You can also use it without an object to mean "to get worse": A situação piorou (The situation got worse). Its opposite, melhorar (from melhor, "better"), works the exact same way.

Learn Longe de resolver o problema, proibir o celular piorou a situação and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free