Word
Em tese, o isolamento acústico do auditório é suficiente.
Meaning
In theory, the auditorium's acoustic insulation is sufficient.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Em tese, o isolamento acústico do auditório é suficiente.
ser
to be
do
of the, from the
suficiente
enough, sufficient
o auditório
the auditorium
Questions & Answers about Em tese, o isolamento acústico do auditório é suficiente.
How is em tese used, and how does it compare to na teoria or em princípio?
Em tese (literally, "in thesis") is a very common, natural way to say "in theory" or "on paper." Speakers use it to hedge a claim when they only know what the specifications say, or to set up a contrast with reality — often followed by mas na prática... ("but in practice..."). It is interchangeable here with na teoria or teoricamente. Em princípio ("in principle") is also very close, though it often carries the slightly different nuance of "at first" or "unless something unexpected happens."
Why is there no article in em tese, when we say na prática?
Em tese (like em princípio) is a fixed expression that uses the bare preposition em with no article. If you said na tese (em + a), a Brazilian listener would understand it literally as "in the (academic) thesis." By contrast, its usual counterpart na prática ("in practice") takes the feminine article a. For "in theory," both na teoria (more common in everyday speech) and em teoria are used.
Why is "insulation" translated as isolamento here?