Camila não mentiria no depoimento jamais.

Questions & Answers about Camila não mentiria no depoimento jamais.

Why are both não and jamais used in this sentence?
In Portuguese, when a negative word like jamais comes after the verb, the verb must still be preceded by não. Rather than canceling each other out as in English, não and jamais work together to express a single negation. If you move jamais to a position before the verb, you drop não: Camila jamais mentiria no depoimento.
Could jamais go right after mentiria instead of at the end of the sentence?
Yes, Camila não mentiria jamais no depoimento is also completely natural. Putting jamais at the very end gives the sentence a strong, final emphasis, while placing it directly after the verb ties the negation closely to the action of lying. In both post-verbal positions, you still need não before mentiria.
How does jamais differ from nunca here?
Both mean "never" and follow the exact same placement rules—no não when placed before the verb, and mandatory não when placed after it. The difference is in tone: nunca is the everyday word for "never," while jamais is more emphatic and categorical, similar to "never ever" or "under no circumstances." Because giving formal testimony (o depoimento) is a serious matter, jamais fits the weighty tone well.
Why does Portuguese use no depoimento rather than specifying "in her testimony"?
When it is obvious from context who the testimony belongs to, Portuguese normally uses just the definite article (em + o depoimento = no depoimento) where English would use a possessive. Saying no depoimento dela is also correct, but it is usually only needed if you want to clarify or contrast her testimony with someone else's.

Learn Camila não mentiria no depoimento jamais and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free