No ateliê, precisamos conciliar os horários das queimas no forno.

Questions & Answers about No ateliê, precisamos conciliar os horários das queimas no forno.

How is conciliar used when negotiating or making plans?
While English "reconcile" can sound quite formal, conciliar is the everyday Brazilian Portuguese verb for making competing things fit together without conflict — where English might say "coordinate", "balance", or "juggle". It is especially common with schedules (conciliar os horários or conciliar as agendas), different people's needs (conciliar os interesses), and work-life balance (conciliar o trabalho e a família).
Why isn't there a de between precisamos and conciliar?
In Brazilian Portuguese, precisar takes de before a noun or pronoun (Precisamos de mais tempo), but it connects directly to an infinitive verb with no preposition (Precisamos conciliar os horários).
Why does Portuguese use das (de + as) in os horários das queimas where English says "the schedules for the firings"?
In Portuguese, the preposition de is the standard link between horário and the activity scheduled for that time: o horário da reunião (the time for the meeting), o horário do voo (the flight time), and os horários das queimas (the schedules/time slots for the firings). Notice too that os horários is plural because there are multiple time slots to coordinate.
What is the difference between ateliê and estúdio?
Ateliê (from French, spelled in Portuguese with a circumflex ê to show the stressed closed e sound at the end) refers to a workshop or studio for hands-on arts and crafts such as ceramics, painting, sculpture, or fashion design. Estúdio is typically used for music recording, photography, TV and film, dance or pilates, or a studio apartment.
How do queimas and forno get the meanings "firings" and "kiln" here?
A queima is a noun built directly from the verb queimar (to burn or to fire clay), referring to the act or session of burning/firing — so as queimas are the individual firing sessions. O forno covers any enclosed heating chamber: in a kitchen it means "oven", and in a ceramics studio or industrial setting it means "kiln" or "furnace".

Learn No ateliê, precisamos conciliar os horários das queimas no forno and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free