Breakdown of A mobilidade urbana depende de transporte eficiente, por exemplo, o trem.
o trem
the train
o transporte
the transportation
eficiente
efficient
depender de
to depend on
a mobilidade
the mobility
urbano
urban
por exemplo
for example
Questions & Answers about A mobilidade urbana depende de transporte eficiente, por exemplo, o trem.
How can I swap por exemplo here for other expressions that introduce an example, such as a título de exemplo or como é o caso de?
Por exemplo is the most natural everyday choice, set off by commas right before the noun (..., por exemplo, o trem). For a more formal or academic tone, you can swap it directly for a título de exemplo (..., a título de exemplo, o trem). You can also link the example with como é o caso de, where de contracts with the article o: ...depende de transporte eficiente, como é o caso do trem.
Since the verb is depender de, why does the example say o trem instead of do trem?
After a pause and an expression like por exemplo, Brazilian Portuguese normally drops the earlier preposition and states the example as a standalone noun phrase (o trem). Repeating the preposition to match depende de (..., por exemplo, do trem) is also grammatically fine in careful writing, just less common in everyday use.
Why is there no article in depende de transporte eficiente, while A mobilidade and o trem both use the definite article?
Portuguese uses the definite article with general and abstract nouns, especially as the subject of a sentence (A mobilidade urbana). After a preposition like de, however, leaving the article out (de transporte eficiente) treats the noun as a broad, uncountable concept — efficient transport in general. At the end, o trem uses the singular definite article to refer to an entire class or mode of transport, much like saying 'the train' in English to mean trains as a system.
Could por exemplo go at the very end of the sentence, after o trem?
Learn A mobilidade urbana depende de transporte eficiente, por exemplo, o trem and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free