Aquela igreja é a mais antiga do país.

Questions & Answers about Aquela igreja é a mais antiga do país.

How does a mais antiga mean "the oldest"?
Portuguese doesn't have an ending like "-est". Instead, you put the word for "the" (o, a, os, or as) right before mais ("more / most") and the adjective. Without a, mais antiga means "older"; adding a makes it a mais antiga ("the oldest"). Because igreja is feminine singular, both a and antiga take their feminine singular forms.
Why is it do país instead of no país for "in the country"?
Where English says "the oldest in the country," Portuguese normally uses de ("of") after a superlative to show the group or place being compared. Since país is a masculine noun (o país), de + o contracts to do — so a mais antiga do país is literally "the oldest of the country."
Could I say a mais velha instead of a mais antiga?
Both antiga and velha mean "old," but antiga is the better fit for historic places like churches, cities, and monuments because it means "from a long time ago" or "historic." Velha is used for people and animals, and when used for buildings or objects it often suggests they are worn out or run-down.
Why is aquela used here instead of aquele?
Words for "this" and "that" change their ending to match the noun they describe. Because igreja is feminine singular (a igreja), you use the feminine form aquela ("that"). You would use aquele with a masculine noun, such as aquele país ("that country").
Why does país have an accent mark on the í?
The accent shows that the i is pronounced as its own stressed syllable: pa-EES ("country"). Without the accent, pais is pronounced as one syllable (PAIS) and means "parents."

Learn Aquela igreja é a mais antiga do país and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free