Breakdown of Aquela igreja é a mais antiga do país.
ser
to be
do
of the, from the
o país
the country
mais
more / anymore, no longer (with negation)
a igreja
the church
aquele
that (over there)
antigo
old, ancient; former (before a noun)
Questions & Answers about Aquela igreja é a mais antiga do país.
How does a mais antiga mean "the oldest"?
Portuguese doesn't have an ending like "-est". Instead, you put the word for "the" (o, a, os, or as) right before mais ("more / most") and the adjective. Without a, mais antiga means "older"; adding a makes it a mais antiga ("the oldest"). Because igreja is feminine singular, both a and antiga take their feminine singular forms.
Why is it do país instead of no país for "in the country"?
Could I say a mais velha instead of a mais antiga?
Both antiga and velha mean "old," but antiga is the better fit for historic places like churches, cities, and monuments because it means "from a long time ago" or "historic." Velha is used for people and animals, and when used for buildings or objects it often suggests they are worn out or run-down.
Why is aquela used here instead of aquele?
Why does país have an accent mark on the í?
The accent shows that the i is pronounced as its own stressed syllable: pa-EES ("country"). Without the accent, pais is pronounced as one syllable (PAIS) and means "parents."
Learn Aquela igreja é a mais antiga do país and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free