Superlatives (o mais…, o melhor, o maior)

Superlatives with o mais … (de)

To single out an extreme in a group ("the oldest," "the tallest," "the most famous"), combine the definite article (o, a, os, as) with mais + adjective.

  • The article and the adjective agree in gender and number with the noun. mais never changes.
  • With a noun, the pattern is article + noun + mais
    • adjective. The adjective stays in its usual spot after the noun: o monumento mais famoso (the most famous monument), os monumentos mais famosos (the most famous monuments).
  • When the noun is already clear, drop it: Aquela igreja é a mais antiga (That church is the oldest).
  • English says "in the city" or "in the world". Portuguese normally uses de here, not em, usually contracted with the article (do, da, dos, das): da cidade (in the city), do país (in the country), do mundo (in the world).

Useful words for landmarks and natural wonders:

  • o monumento (the monument)
  • a torre (the tower)
  • a cachoeira (the waterfall)
  • a região (the region)
  • o mundo (the world)
  • famoso / famosa (famous)
  • antigo / antiga (old, ancient — especially for historic buildings and places)
  • alto / alta (tall, high)
  • Nossa! (Wow! — a very common everyday exclamation in Brazil)
This is the most famous monument in the city.
Este é o monumento mais famoso da cidade.
That church is the oldest in the country.
Aquela igreja é a mais antiga do país.
Which is the tallest tower in the region?
Qual é a torre mais alta da região?
Yesterday Júlia visited the most famous monuments in the capital.
Ontem a Júlia visitou os monumentos mais famosos da capital.
Wow, this is the most beautiful waterfall in the region!
Nossa, esta é a cachoeira mais bonita da região!
What is the highest mountain in the world?
Qual é a montanha mais alta do mundo?

"The least …" with o menos … (de)

For the opposite extreme, use the same pattern and replace mais with menos: o / a / os / as menos + adjective + (de).

  • menos never changes. The article and adjective still match the noun.
  • New word below: barulhento / barulhenta (noisy).
This beach is the least noisy on the island.
Esta praia é a menos barulhenta da ilha.
This hotel is the least expensive downtown.
Este hotel é o menos caro do centro.

Irregular superlatives: o maior, o menor, o melhor, o pior

These four adjectives have their own superlative forms, just as they have their own comparative forms (bigger, smaller, better, worse). Use these forms instead of mais + adjective. Say o maior, not o mais grande.

AdjectiveSuperlative (singular)Superlative (plural)Meaning
grande (big, large)o / a maioros / as maioresthe biggest, the largest
pequeno (small)o / a menoros / as menoresthe smallest
bom (good)o / a melhoros / as melhoresthe best
ruim / mau (bad)o / a pioros / as pioresthe worst
  • maior, menor, melhor, and pior have the same form for masculine and feminine. Only the article (o / a, os / as) shows the gender.
  • Unlike regular superlatives, these four usually go before the noun: a maior floresta (the largest forest), o menor rio (the smallest river), a melhor vista (the best view), o pior trânsito (the worst traffic).
  • They can also stand alone after a verb when the noun is clear: foi o melhor (it was the best).

Useful words in the examples below:

  • a floresta (the forest)
  • o rio (the river)
  • a ponte (the bridge)
  • a vista (the view)
  • o passeio de barco (the boat trip)
  • a estrada (the road, the highway)
  • seguro / segura (safe)
Brazil has the largest forest and the largest river in the world.
O Brasil tem a maior floresta e o maior rio do mundo.
That is the smallest river in our region.
Aquele é o menor rio da nossa região.
This bridge has the best view in the city.
Esta ponte tem a melhor vista da cidade.
That boat trip on the river was the best of the vacation!
Aquele passeio de barco no rio foi o melhor das férias!
This road is the worst and the least safe in the region.
Esta estrada é a pior e a menos segura da região.
That avenue has the worst traffic in the neighborhood.
Aquela avenida tem o pior trânsito do bairro.

Contributors