Breakdown of Aqueles homens e aquelas mulheres estão felizes.
e
and
estar
to be (temporary, location)
feliz
happy
aquele
that (over there)
a mulher
the woman
o homem
the man
Questions & Answers about Aqueles homens e aquelas mulheres estão felizes.
Why does homem change to homens with an n?
When a word ends in -m in the singular, you make it plural by changing -m to -ns: homem → homens. In Portuguese spelling, m is not written directly before s, so n is used instead to keep the nasal sound at the end of the word (for example, um trem → dois trens, um jardim → dois jardins).
How do mulher and feliz form their plurals?
Why does the sentence use aqueles first and then aquelas?
Words like aquele (that) change to match both the gender and the number of the noun they point to. Homens is masculine plural, so it takes aqueles, while mulheres is feminine plural, so it takes aquelas. When you talk about two groups of different genders, it is natural in Portuguese to repeat the word in the matching form before the second noun.
Why is it estão felizes instead of são felizes?
Both are used in Brazilian Portuguese, with a small difference in meaning. Estão felizes (from estar) means they are feeling happy right now or in this situation. São felizes (from ser) means they are happy people in general.
Learn Aqueles homens e aquelas mulheres estão felizes and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free