Breakdown of Os quartos dezessete e dezoito do hotel são pequenos.
o hotel
the hotel
ser
to be
pequeno
small
e
and
do
of the, from the
o quarto
the bedroom, the hotel room
dezessete
seventeen
dezoito
eighteen
Questions & Answers about Os quartos dezessete e dezoito do hotel são pequenos.
Why do dezessete and dezoito come after quartos here, and why do we need Os?
When a number comes before a noun, it tells you how many there are: dezessete quartos means "seventeen rooms." When the number comes after the noun, it acts as a label to identify a specific item (like a room, bus, or page number): o quarto dezessete means "room seventeen." Unlike English, Portuguese uses the word for "the" before numbered nouns like this — o quarto for one room, and os quartos when naming more than one.
How are the numbers dezessete and dezoito built from dez?
Both are made by combining dez (ten) with sete (seven) and oito (eight). For 18, dez and oito join directly into dezoito, with the z pronounced like an English "z." For 17 (dez + e + sete), the "s" sound of sete ends up between two vowels — so it is spelled with a double ss (dezessete) to keep the "s" sound instead of turning into a "z" sound.
Why is "at the hotel" translated as do hotel?
Do is the contraction of de (of) + o (the). When talking about parts of a building — such as its rooms, floors, or restaurant — Portuguese connects them with de because they belong to that place. So os quartos do hotel is literally "the rooms of the hotel," where English naturally says "at the hotel" or "the hotel's rooms."
Why do we say são pequenos instead of estão pequenos?
The size of a hotel room is a permanent characteristic, not a temporary condition, so Portuguese uses são (from ser, used for lasting qualities) rather than estão (from estar, used for temporary states). Also, because os quartos is masculine plural, the adjective pequeno (small) adds -s to match it: pequenos.
Learn Os quartos dezessete e dezoito do hotel são pequenos and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free