Some vs. none at all (algum motivo, motivo algum)

QuestionAnswer
the trick
o truque
the illusion
a ilusão
There must be some trick in the illusion.
Deve haver algum truque na ilusão.
the magician
o mágico
the top hat
a cartola
The magician always keeps some secret in the top hat.
O mágico sempre guarda algum segredo na cartola.
invisible
invisível
the magic
a mágica
She used some invisible thread to do the magic.
Ela usou algum fio invisível para fazer a mágica.
to float (in air or water; also to fluctuate)
flutuar
For some reason, the box seems to float on the stage.
Por algum motivo, a caixa parece flutuar no palco.
I have no doubt whatsoever about her talent.
Não tenho dúvida alguma sobre o talento dela.
There is no reason whatsoever to reveal the magic now.
Não há motivo algum para revelar a mágica agora.
the illusionist
o ilusionista
The illusionist claims that he uses no trick at all.
O ilusionista afirma que não usa truque algum.
to manipulate
manipular
Clara tried to manipulate the mechanism, but there was no change whatsoever.
Clara tentou manipular o mecanismo, mas não houve mudança alguma.
The rope wasn't invisible, and there was no illusion at all on the stage.
A corda não era invisível, e não havia ilusão alguma no palco.
to hypnotize
hipnotizar
He tried to hypnotize me, but I felt no effect whatsoever.
Ele tentou me hipnotizar, mas não senti efeito algum.
The magician made Ana float without any support whatsoever!
O mágico fez Ana flutuar sem suporte algum!
You can take a photo with the top hat without any cost at all.
Você pode tirar uma foto com a cartola sem custo algum.
She knows how to manipulate the cards and the coins without any effort whatsoever.
Ela sabe manipular as cartas e as moedas sem esforço algum.
The illusionist opened the padlock without any key at all.
O ilusionista abriu o cadeado sem chave alguma.
Lucas is able to hypnotize my sister without saying any word at all.
Lucas é capaz de hipnotizar minha irmã sem dizer palavra alguma.
Did you see some trick in the illusion, or was there no trick at all?
Você viu algum truque na ilusão ou não houve truque algum?