Object pronouns after infinitives (-lo, -la, -los, -las...)

QuestionAnswer
the pleasure
o prazer
the conference
a conferência
It is a pleasure to meet him at the conference.
É um prazer conhecê-lo na conferência.
the honor
a honra
It is an honor to receive her at the conference.
É uma honra recebê-la na conferência.
the speaker
o palestrante
The speaker arrived early; I came to help him with the presentation.
O palestrante chegou cedo; vim ajudá-lo com a apresentação.
the auditorium
o auditório
Unfortunately I could not accompany her to the auditorium.
Infelizmente não pude acompanhá-la até o auditório.
The director has already arrived; may I take him to the auditorium now?
O diretor já chegou; posso levá-lo ao auditório agora?
the registration (enrollment in a course or event)
a inscrição
I have already found your registration, and I am going to check it now.
Já encontrei a sua inscrição e vou verificá-la agora.
It is a pleasure to help her finish the registration.
É um prazer ajudá-la a concluir a inscrição.
the badge
o crachá
Where are the badges? I am going to get them at the reception now.
Onde estão os crachás? Vou pegá-los na recepção agora.
the participant
o participante
Each participant receives a badge and must use it during the event.
Cada participante recebe um crachá e deve usá-lo durante o evento.
The participants want to leave, but we are going to try to convince them to stay.
Os participantes querem sair, mas vamos tentar convencê-los a ficar.
The questions are excellent, and the speaker Ana is going to answer them now.
As perguntas são excelentes e a palestrante Ana vai respondê-las agora.
Ana and Sofia have already arrived; the director went to greet them at the entrance.
Ana e Sofia já chegaram; a diretora foi cumprimentá-las na entrada.
the specialist
o especialista
He is a great specialist; it is worth hearing him.
Ele é um grande especialista; vale a pena ouvi-lo.
to applaud
aplaudir
The specialist finished the lecture, and the audience started to applaud her.
A especialista terminou a palestra e o público começou a aplaudi-la.
It was an honor to hear them today, and we make a point of applauding them.
Foi uma honra ouvi-los hoje e fazemos questão de aplaudi-los.

Contributors