Irregular imperfect verbs (era, tinha, ia, vinha)

Good news: very few verbs are irregular in the pretérito imperfeito. Across all of them, the nós form carries a written accent, and the eu and você / ele / ela / a gente forms are always identical.

Describing how things used to be: ser (era)

To describe past states, characteristics, or how a place used to be, use ser (to be):

  • eu / você / ele / ela / a gente: era
  • nós: éramos (with a written accent on é-)
  • vocês / eles / elas: eram

To contrast the past with the present, pair past expressions like antigamente (in the old days), naquela época (at that time), or antes (before) with atualmente (nowadays / currently) or hoje (today).

In the old days, the village was very different.
Antigamente, a vila era muito diferente.
The residents of the village were very nice at that time.
Os moradores da vila eram muito simpáticos naquela época.
We were very happy there, but nowadays everything is different.
Nós éramos muito felizes lá, mas atualmente tudo é diferente.

Past possession and descriptions: ter (tinha)

The verb ter (to have) is irregular in the imperfect, built on the stem tinh-:

  • eu / você / ele / ela / a gente: tinha
  • nós: tínhamos (with an accent on -í-)
  • vocês / eles / elas: tinham

In Brazilian Portuguese, you use tinha not only for what people owned, but also to describe what a place had or what used to exist there.

The street had many trees and did not have any factories.
A rua tinha muitas árvores e não tinha nenhuma fábrica.
Nowadays, the neighborhood has a big factory, but before it only had houses.
Atualmente, o bairro tem uma fábrica grande, mas antes só tinha casas.
We had three tall trees in our backyard.
Nós tínhamos três árvores altas no nosso quintal.
The older residents had good memories of that place.
Os moradores mais velhos tinham boas lembranças daquele lugar.

Recurring past trips: ir (ia)

When you drop -ir from ir (to go), nothing is left of the stem, so its imperfect forms are simply the -ia endings on their own:

  • eu / você / ele / ela / a gente: ia
  • nós: íamos
  • vocês / eles / elas: iam

Use ia, íamos, and iam with a (ao, à) or para to talk about places people regularly used to go to.

Did your father use to go to the club on the weekend?
Seu pai ia ao clube no fim de semana?
In the summer, we always used to go to the club by bicycle.
No verão, nós sempre íamos ao clube de bicicleta.
On vacation, the children used to go to their grandparents' farm.
Nas férias, as crianças iam para a fazenda dos avós.

Vir (vinha) and pôr (punha)

Just like ter (tinha), the verbs vir (to come) and pôr (to put) use imperfect stems ending in -nh-.

For vir (to come):

  • eu / você / ele / ela / a gente: vinha
  • nós: vínhamos
  • vocês / eles / elas: vinham
I have good memories of when my grandmother used to come here.
Eu tenho boas lembranças de quando a minha avó vinha aqui.
Our relatives used to come to the farm on the weekend.
Nossos parentes vinham para a fazenda no fim de semana.
In the afternoon, we used to come from the club on foot.
À tarde, nós vínhamos do clube a pé.

For pôr (to put):

  • eu / você / ele / ela / a gente: punha
  • nós: púnhamos
  • vocês / eles / elas: punham
My grandfather always used to put the newspaper on top of the table.
Meu avô sempre punha o jornal em cima da mesa.
In the heat, we used to put the table under the tree.
No calor, nós púnhamos a mesa embaixo da árvore.
At night, the residents used to put chairs on the sidewalk to chat.
À noite, os moradores punham cadeiras na calçada para conversar.

Summary: irregular pretérito imperfeito verbs

Subjectser (to be)ter (to have)ir (to go)vir (to come)pôr (to put)
eu / você / ele / ela / a genteeratinhaiavinhapunha
nóséramostínhamosíamosvínhamospúnhamos
vocês / eles / elaseramtinhamiamvinhampunham