Instructions and unfulfilled plans (é para, era para)

QuestionAnswer
is supposed to, is to (+ infinitive)
é para
double-sided, front and back
frente e verso
Is it supposed to be printed double-sided?
É para imprimir frente e verso?
to laminate
plastificar
The document is not supposed to be laminated before signing.
Não é para plastificar o documento antes de assinar.
the stapler
o grampeador
to staple
grampear
You are supposed to use the large stapler to staple the sheets.
É para você usar o grampeador grande para grampear as folhas.
the print shop
a gráfica
No one is supposed to leave the print shop yet.
Não é para ninguém sair da gráfica ainda.
the bookbinding, the binding
a encadernação
Am I supposed to check the bookbinding before the delivery?
É para eu conferir a encadernação antes da entrega?
to bind (pages, a book)
encadernar
Ana and Júlia are supposed to bind fifty copies today.
É para Ana e Júlia encadernarem cinquenta exemplares hoje.
the cartridge
o cartucho
You all are supposed to change the cartridge before printing double-sided.
É para vocês trocarem o cartucho antes de imprimir frente e verso.
was supposed to (+ infinitive)
era para
We were supposed to open the print shop at eight.
Era para a gente abrir a gráfica às oito.
This bookbinding was supposed to be ready yesterday.
Era para esta encadernação ficar pronta ontem.
Lucas and Pedro were supposed to laminate the badges and bind the reports.
Era para Lucas e Pedro plastificarem os crachás e encadernarem os relatórios.
We were supposed to have stapled and delivered the flyers yesterday.
Era para a gente ter grampeado e entregado os folhetos ontem.
He was supposed to have let me know that the cartridge ran out.
Era para ele ter me avisado que o cartucho acabou.
She was supposed to have left the stapler on top of the counter.
Era para ela ter deixado o grampeador em cima do balcão.

Contributors