Indicative vs. subjunctive after abstract nouns (de que…)

QuestionAnswer
the inspection (general or official examination)
a inspeção
the certainty
a certeza
After the inspection, we have the certainty that the factory is safe.
Depois da inspeção, temos a certeza de que a fábrica é segura.
the compliance, the conformity
a conformidade
The inspection gives the guarantee that the machines are in compliance.
A inspeção dá a garantia de que as máquinas estão em conformidade.
Do you have the certainty that the batch is in compliance?
Você tem a certeza de que o lote está em conformidade?
the feeling, the sensation
a sensação
I had the feeling that the sensor was not on.
Tive a sensação de que o sensor não estava ligado.
She had the feeling that the test went wrong.
Ela teve a sensação de que o teste deu errado.
the conviction
a convicção
The director has the conviction that production follows the standard.
O diretor tem a convicção de que a produção segue a norma.
Despite the initial impression, the conviction remains that the report is correct.
Apesar da impressão inicial, permanece a convicção de que o relatório está correto.
the fear, the apprehension
o receio
to delay, to be late
atrasar
There is the fear that the delivery deadline may be delayed.
Existe o receio de que o prazo de entrega atrase.
the irregularity
a irregularidade
There is the fear that an irregularity may delay the entire factory.
Há o receio de que uma irregularidade atrase a fábrica inteira.
the possibility
a possibilidade
We analyze the possibility that another irregularity may arise in the sector.
Analisamos a possibilidade de que surja outra irregularidade no setor.
Helena commented on the possibility that the production line might stop.
Helena comentou a possibilidade de que a linha de produção pare.
the recommendation
a recomendação
The inspector made the recommendation that the team review the protocol.
O fiscal fez a recomendação de que a equipe reveja o protocolo.
We follow the recommendation that everyone keep the equipment clean.
Seguimos a recomendação de que todos mantenham o equipamento limpo.
She agrees with the requirement that everyone participate in the audit.
Ela concorda com a exigência de que todos participem da auditoria.
Lucas, do you also have the impression that this part is defective?
Lucas, você também tem a impressão de que esta peça está defeituosa?