Impersonal haver vs. plural verbs (houve, havia, ocorreram)

When reviewing a public event, analyzing a logística (the logistics), or reporting o incidente (the incident) and o cancelamento (the cancellation), Brazilian Portuguese draws a clear line between impersonal haver (there to be) and personal verbs like existir (to exist), ocorrer (to occur), and acontecer (to happen). In casual conversation Brazilians often use ter instead (Tinha muitos espectadores), and it follows the same singular rule. Reports, news, and formal discussions rely on haver and its plural-agreeing counterparts.

Past events and background states: houve and havia vs. ocorreram, aconteceram, and existiam

When haver means there is / there are, it is impersonal: it has no grammatical subject. The noun that follows is its direct object, so haver stays in the 3rd-person singular, even before a plural noun.

By contrast, ocorrer, acontecer, and existir are personal verbs. The noun is their subject, so in the standard language the verb agrees in the plural when that noun is plural:

  • Completed past events (preterite): singular houve (there was / there were) vs. plural ocorreram (occurred) and aconteceram (happened).
  • Ongoing past states (imperfect): singular havia (there was / there were) vs. plural existiam (existed).
  • Present states: singular há (there is / there are) vs. plural existem (exist) and ocorrem (occur).

Watch the contrast with event vocabulary like o espectador / a espectadora (the spectator), a capacidade (the capacity), and a estrutura (the structure):

There were several serious incidents during the festival.
Houve vários incidentes graves durante o festival.
Three incidents occurred near the main stage.
Ocorreram três incidentes perto do palco principal.
Unfortunately, many mistakes happened in the show's logistics.
Infelizmente, aconteceram muitos erros na logística do show.
Luckily, there were no cancellations because of the logistics.
Por sorte, não houve cancelamentos por causa da logística.
There were more spectators in the stadium than the capacity allowed.
Havia mais espectadores no estádio do que a capacidade permitia.
Capacity problems already existed in the structure of that auditorium.
Já existiam problemas de capacidade na estrutura daquele auditório.

Elapsed time: há and havia with time expressions

Impersonal haver also measures elapsed time, and here too it stays singular before plural hours, days, or years:

  • há + [time] means ... ago with a completed past verb, or for ... with an action still going on in the present.
  • havia + [time] means for ... up to a past point in time. It is typically paired with an imperfect verb, such as aguardava (had been waiting).

In everyday Brazilian Portuguese, fazer is also common here (faz duas horas, fazia duas horas). It is singular too, never fazem duas horas.

Here temporal havia and existential houve appear in the same sentence, with a multidão (the crowd) and o pânico (the panic):

The crowd had been waiting in the rain for two hours, but there was no panic.
A multidão aguardava na chuva havia duas horas, mas não houve pânico.

Future and modal chains: haverá, vai haver, pode haver, deve ter havido

In the future, impersonal haver stays singular. The simple future is haverá (there will be). The everyday future, vai haver, is singular too. Personal verbs take the plural (ocorrerão, vão ocorrer).

When haver is the main verb after an auxiliary like ir, poder (can / may), or dever (must / should), the auxiliary becomes impersonal too. The whole chain stays in the 3rd-person singular, even before a plural noun:

  • vai haver (there will be), not vão haver.
  • pode haver (there may be), not podem haver.
  • deve ter havido (there must have been). Deve stays singular, and the participle havido never changes.

With a personal verb in the chain, the auxiliary agrees with the plural noun: podem ocorrer falhas, devem ter ocorrido erros.

See these forms with o organizador / a organizadora (the organizer) and o apagão (the blackout):

According to the organizer, there must have been serious flaws in the structure.
De acordo com a organizadora, deve ter havido falhas graves na estrutura.
The organizer announced that there will be changes in the access to the stage.
O organizador anunciou que haverá mudanças no acesso ao palco.
In case of a blackout, there may be panic in the auditorium.
Em caso de apagão, pode haver pânico no auditório.

In the subjunctive: haja and houvesse vs. ocorressem

The same rule holds in the subjunctive:

  • Present subjunctive: haja (that there be) stays singular after demand or purpose triggers like exigir que (to demand that) and para que (so that). This holds even after a plural command like respeitem (respect).
  • Imperfect subjunctive: houvesse (that there were / be) stays singular after past proposals (propôs que, proposed that), conditions (caso, in case), and concessions (embora, although). A personal verb in the same slot takes the plural, as in caso ocorressem imprevistos (in case unexpected events occurred).
The director demands that there be no mistakes in the logistics tomorrow.
A diretora exige que não haja erros na logística amanhã.
Respect the capacity limit so that there are no problems with the spectators.
Respeitem o limite de capacidade para que não haja problemas com os espectadores.
The coordinator proposed that there be more organizers in case unexpected events occurred.
O coordenador propôs que houvesse mais organizadores caso ocorressem imprevistos.

The rule also applies when one sentence has two clauses. In the first example, temporal há (ago) sits beside plural existem. In the second, embora houvesse (although there were) sits beside a past action:

The event started two hours ago and huge lines already exist at the gate.
O evento começou há duas horas e já existem filas enormes no portão.
Although there were flaws in the structure, she managed to open the gates at eight o'clock.
Embora houvesse falhas na estrutura, ela conseguiu abrir os portões às oito horas.

Summary

Tense / ConstructionImpersonal haver (singular)Personal existir / ocorrer / acontecer (plural with plural nouns)
PresentHá filas enormes.Existem filas enormes.
Preterite (completed)Houve vários incidentes.Ocorreram / Aconteceram vários incidentes.
Imperfect (background)Havia problemas de capacidade.Existiam problemas de capacidade.
FutureHaverá / Vai haver mudanças no acesso.Ocorrerão / Vão ocorrer mudanças no acesso.
Modal chain (present)Pode haver falhas.Podem ocorrer falhas.
Modal chain (past)Deve ter havido falhas graves.Devem ter ocorrido falhas graves.
Present subjunctive...para que não haja erros....para que não ocorram erros.
Imperfect subjunctive...caso houvesse imprevistos....caso ocorressem imprevistos.
Elapsed timeHá duas horas / Havia duas horasNot used. The alternative is singular faz / fazia duas horas.

Contributors