Highlighting the topic of a sentence (Quanto a…, Em relação a…)

QuestionAnswer
to break down, to give out
pifar
The car, its battery gave out in the morning.
O carro, a bateria dele pifou de manhã.
the tow truck
o guincho
The engine broke down yesterday, so the tow truck, we already called.
O motor pifou ontem, então o guincho, a gente já chamou.
the clutch
a embreagem
to tow
rebocar
The clutch, it broke, and the tow truck is going to tow the car.
A embreagem, ela quebrou, e o guincho vai rebocar o carro.
the radiator
o radiador
That car that we are going to tow, its radiator is leaking.
Esse carro que vamos rebocar, o radiador dele está vazando.
the filter
o filtro
the exhaust pipe
o escapamento
The filter, we clean today, but the exhaust pipe, you replace tomorrow.
O filtro, a gente limpa hoje, mas o escapamento, você troca amanhã.
the suspension
a suspensão
the shock absorber
o amortecedor
The suspension, its shock absorber is very old and makes noise.
A suspensão, o amortecedor dela está muito velho e faz barulho.
the alignment
o alinhamento
And the alignment, can we still get it done today, Marcos?
E o alinhamento, a gente consegue fazer ainda hoje, Marcos?
As for the clutch, I suggest that you authorize the replacement, ma'am.
Quanto à embreagem, sugiro que a senhora autorize a troca.
As for the radiator and the filter, both are under warranty.
Quanto ao radiador e ao filtro, ambos estão sob garantia.
Regarding the exhaust pipe, we recommend that the client buy a new part.
Em relação ao escapamento, recomendamos que o cliente compre uma peça nova.
Regarding the suspension, we need to replace the shock absorber early tomorrow.
Em relação à suspensão, precisamos substituir o amortecedor amanhã cedo.
As for the alignment, we have already finished; regarding the estimate, it is attached.
Quanto ao alinhamento, já terminamos; em relação ao orçamento, segue em anexo.
That matter of the payment, we will sort out tomorrow at the repair shop, Camila.
Esse assunto do pagamento, a gente resolve amanhã na oficina, Camila.
Regarding the parts and the labor, the cost is below what was expected.
Em relação às peças e à mão de obra, o valor está abaixo do esperado.