Adverbs of frequency (geralmente, às vezes, raramente)

High frequency: sempre, geralmente, normalmente, and frequentemente

To talk about your daily routine (a rotina) and how often you do things, use these frequency adverbs:

  • sempre: always
  • geralmente: usually, generally
  • normalmente: normally
  • frequentemente: frequently, often

Geralmente, normalmente, and frequentemente all end in -mente, the Portuguese equivalent of English "-ly." Like all adverbs, they are invariable. Their endings never change for gender or number.

Just as in English, these adverbs most naturally go between the subject and the verb (Eu geralmente como..., I usually eat...). With a reflexive verb like se levantar (to get up), the adverb goes before both the pronoun and the verb (Meu marido normalmente se levanta cedo).

I usually eat yogurt in the morning.
Eu geralmente como iogurte de manhã.
She always makes coffee and usually eats yogurt.
Ela sempre faz café e geralmente come iogurte.
My husband normally gets up early on Monday.
Meu marido normalmente se levanta cedo na segunda-feira.
What is your routine like? Do you normally work at home?
Como é a sua rotina? Você normalmente trabalha em casa?
My routine is good: I frequently walk in the park.
Minha rotina é boa: eu frequentemente caminho no parque.
In the summer, we frequently go to the beach on Sunday.
No verão, a gente frequentemente vai à praia no domingo.

Occasional actions: às vezes and todos os dias

For something you do from time to time, use às vezes:

  • às vezes: sometimes (literally "at the times." It always has the grave accent on às.)

Word order with às vezes is flexible. It can open a sentence or clause (Às vezes minha mãe compra...) or go right before the verb (e às vezes estudamos...).

Longer time phrases like todos os dias (every day) usually go at the end of the clause (Meu pai lê o jornal todos os dias). Single-word adverbs like sempre stay before the verb (ele sempre estuda à noite).

Sometimes my mother buys a magazine at the bookstore.
Às vezes minha mãe compra uma revista na livraria.
My father reads the newspaper every day and sometimes reads a magazine.
Meu pai lê o jornal todos os dias e às vezes lê uma revista.
My brother has a good habit: he always studies at night.
Meu irmão tem um bom hábito: ele sempre estuda à noite.
We have that habit too and sometimes study at the library.
Nós temos esse hábito também e às vezes estudamos na biblioteca.

Low frequency: raramente and quase nunca

For things you seldom do, use raramente or quase nunca:

  • raramente: rarely, seldom
  • quase nunca: hardly ever (literally "almost never")

Like the high-frequency adverbs, both go right before the verb (raramente almoça, quase nunca dirige).

Quase nunca is already negative, so when it sits before the verb you do not add não (Meu avô quase nunca dirige à noite). A "no" answer can still start with Não, followed by the full statement (— Não, eu raramente tomo refrigerante).

My wife works a lot and rarely has lunch at home.
Minha esposa trabalha muito e raramente almoça em casa.
— Do you drink soda at lunch? — No, I rarely drink soda.
— Você toma refrigerante no almoço? — Não, eu raramente tomo refrigerante.
My grandfather hardly ever drives at night.
Meu avô quase nunca dirige à noite.
My grandmother hardly ever takes a taxi; she usually goes by bus.
Minha avó quase nunca pega táxi; ela geralmente vai de ônibus.

Contributors