'Whoever', 'whatever', and 'wherever' (quem quer que, onde quer que)

QuestionAnswer
whoever
quem quer que
the interpreter
o intérprete
neutral
neutro
Whoever the interpreter is, he needs to be neutral.
Quem quer que seja o intérprete, ele precisa ser neutro.
to interpret; to play (a role), to perform
interpretar
She is going to interpret the speech, whoever the speaker is.
Ela vai interpretar o discurso, quem quer que seja o palestrante.
the translation
a tradução
According to the interpreter, the translation must be neutral.
De acordo com a intérprete, a tradução deve ser neutra.
whatever
o que quer que
the diplomat
o diplomata
Whatever happens, the diplomat is going to stay calm.
O que quer que aconteça, a diplomata vai ficar calma.
Do not change the translation, whatever they say.
Não mude a tradução, o que quer que eles digam.
Whatever the government decides, the diplomat remains neutral.
O que quer que o governo decida, o diplomata continua neutro.
wherever
onde quer que
to represent
representar
Wherever you go, you represent your country.
Onde quer que você vá, você representa o seu país.
the embassy
a embaixada
Is the embassy going to send someone, wherever the meeting is?
A embaixada vai enviar alguém, onde quer que seja a reunião?
Whoever represents the embassy today needs to speak well.
Quem quer que represente a embaixada hoje precisa falar bem.
Wherever we are, the interpreter can interpret everything.
Onde quer que nós estejamos, o intérprete pode interpretar tudo.
Any decision that you make now is going to be important.
Qualquer decisão que você tome agora vai ser importante.
We are going to correct any mistake that appears in the translation.
Nós vamos corrigir qualquer erro que apareça na tradução.
The diplomat solves any problem that arises at the embassy.
A diplomata resolve qualquer problema que surja na embaixada.
Whatever agreement she negotiates is going to represent Brazil well.
Qualquer acordo que ela negocie vai representar bem o Brasil.
Please try to interpret any question that the audience asks.
Por favor, tente interpretar qualquer pergunta que o público faça.
unknown
desconhecido
An unknown number called me three times today.
Um número desconhecido me ligou três vezes hoje.
Whoever the author is, he is still unknown in Brazil.
Quem quer que seja o autor, ele ainda é desconhecido no Brasil.
The embassy received a letter from an unknown person.
A embaixada recebeu uma carta de uma pessoa desconhecida.

Contributors