'Since' vs. 'as long as' (desde que)

QuestionAnswer
since (from the time that)
desde que
the vegetable garden
a horta
communal, community
comunitário
The neighborhood has changed since the community garden started.
O bairro mudou desde que a horta comunitária começou.
to cultivate, to grow
cultivar
Since I moved, I grow vegetables in the vegetable garden.
Desde que me mudei, cultivo legumes na horta.
the seed
a semente
the soil, the ground
o solo
How many seeds have you planted since you prepared the soil?
Quantas sementes vocês já plantaram desde que prepararam o solo?
the fertilizer, the compost
o adubo
The soil has been great since we started using organic fertilizer.
O solo está ótimo desde que começamos a usar adubo orgânico.
to sprout
brotar
All the seeds have sprouted since it rained last week.
Todas as sementes brotaram desde que choveu na semana passada.
the root
a raiz
The roots have grown quite a lot since the first leaves sprouted.
As raízes cresceram bastante desde que as primeiras folhas brotaram.
ripe, mature
maduro
to harvest, to pick
colher
Since the tomatoes got ripe, we have harvested several kilos.
Desde que os tomates ficaram maduros, nós colhemos vários quilos.
You can pick the strawberries, provided that they are very ripe.
Você pode colher os morangos, desde que estejam bem maduros.
The neighbors can take greens from the community garden, provided that they help.
Os vizinhos podem levar verduras da horta comunitária, desde que ajudem.
You can grow flowers here, as long as you always water everything.
Você pode cultivar flores aqui, desde que regue tudo sempre.
I will bring more fertilizer tomorrow, as long as you help me.
Eu trago mais adubo amanhã, desde que você me ajude.
She can take some leaves, provided that she does not ruin the root.
Ela pode tirar algumas folhas, desde que não estrague a raiz.
These seeds are going to sprout quickly, as long as the soil stays moist.
Essas sementes vão brotar rápido, desde que o solo continue úmido.
We are going to share the whole harvest, as long as each person does their part.
Vamos dividir toda a colheita, desde que cada um faça sua parte.

Contributors