Breakdown of Oni wieszają nową scenografię na sufit.
nowy
new
oni
they (masculine personal)
na
on, at / to (motion toward) / for (a meal) / for (waiting for)
sufit
ceiling
Questions & Answers about Oni wieszają nową scenografię na sufit.
Why do we use wieszają here instead of wiszą?
Wieszać is a causative verb used when someone is actively placing an object somewhere. Wisieć is a positional verb used to describe the static state of an object that is already hanging. Because the subject of the sentence is actively putting the scenery up, we need the causative action form wieszają.
Why is na sufit in the Accusative case and not the Locative?
The preposition na takes the Accusative case when it shows destination or movement towards a place, which matches the active motion of wieszają (hanging something onto the ceiling). If the scenery were already hanging there statically, we would use the Locative case to describe its position: wisi na suficie (it is hanging on the ceiling).
Why doesn't the word sufit change its ending in the Accusative case here?
Sufit is an inanimate masculine noun. For masculine inanimate nouns, the Accusative form is exactly the same as the basic Nominative dictionary form.
Why do we say nową scenografię instead of nowa scenografia?
This phrase is in the Accusative case because it is the direct object of the verb wieszają (it is the thing being hung). The feminine noun scenografia changes its ending to -ę, and the adjective nowa changes to nową.