Breakdown of Stawiam reflektor na stół, na którym leży rekwizyt.
stół
table
na
on, at / to (motion toward) / for (a meal) / for (waiting for)
który
which, who (relative)
leżeć
to lie
Questions & Answers about Stawiam reflektor na stół, na którym leży rekwizyt.
Why is it na stół in the first half, but na którym in the second half?
This highlights the difference between destination and location. Stawiam (I am placing) describes a movement toward a destination, so na takes the Accusative case (na stół). In the second half, the prop is statically resting there (leży). For static positions, na takes the Locative case. Since the relative pronoun który (which) refers back to the table, it takes the Locative form którym.
Why use stawiam for placing the spotlight instead of kładę?
It depends on how the object is oriented. Stawiać is used when you place an object upright on its base or legs. A spotlight (reflektor) typically has a stand, so we 'stand' it. If you were placing it flat on its side, you would use kłaść (to lay) and say kładę reflektor.
Could I say rekwizyt stoi instead of rekwizyt leży?
It depends entirely on what the prop actually is. Leżeć (to lie) means the object is resting horizontally or flat (like a sword or a piece of paper). If the prop had a base and was placed upright (like a vase or a bottle), you would use stoi (stands).
Why doesn't reflektor change its ending in the Accusative case?