Jaki imponujący skok! Jak on to zrobił?

Questions & Answers about Jaki imponujący skok! Jak on to zrobił?

Why do we use jaki in the first sentence but jak in the second?
This perfectly shows the difference between these modifiers! Jaki is an adjective, so it goes with the noun phrase imponujący skok (impressive jump). It acts like 'What a...' in English exclamations. Jak is an adverb, so it modifies the verb zrobił (did) to mean 'How'.
Why does jaki translate to 'what a' instead of 'which' or 'what kind of'?
While jaki is often a question word meaning 'what kind of', it is also the standard word for exclamations in Polish. To say 'What an impressive jump!', Polish essentially says 'What kind of impressive jump!' You match its ending to the noun it describes, just like a regular adjective.
The word imponujący looks like a verb but acts like an adjective here. How does that work?
It comes from the verb imponować (to impress). By adding -jący to the verb stem, it becomes an active adjectival participle. That is just a grammatical term for a verb turned into an adjective that means 'doing the action' (impressing / impressive). Because skok is a masculine noun, it takes the masculine ending -y.
Could I use the imperfective verb robił instead of zrobił here?
You need the perfective verb zrobił because the jump was a completed, one-time event. If you asked 'Jak on to robił?', you would be asking 'How was he doing it?' or 'How did he used to do it?', focusing on the ongoing process rather than the finished result.

Learn Jaki imponujący skok! Jak on to zrobił and more in Polish

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free