Word
Nigdy nie przestajesz marnować pieniędzy.
Meaning
You never stop wasting money.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Nigdy nie przestajesz marnować pieniędzy.
nie
no / not
pieniądze
money
nigdy
never
przestawać
to cease
Questions & Answers about Nigdy nie przestajesz marnować pieniędzy.
Why is the verb marnować in the imperfective aspect here?
Phasal verbs that express starting, stopping, or finishing an action (like przestawać) must be followed by an imperfective infinitive. You can only stop an action that is ongoing or habitual, so the perfective aspect wouldn't make sense here.
Why do we use the imperfective przestajesz instead of the perfective przestaniesz?
The perfective form przestać focuses on a single, completed action of stopping. However, the word nigdy (never) shows that this is about a continuous, ongoing habit. Because it describes a habitual state, the imperfective verb przestawać is required.
Why is it pieniędzy (genitive) instead of pieniądze (accusative)?
This is a tricky rule called the Genitive of Negation. Even though the money is the direct object of the infinitive marnować, the main verb of the sentence (przestajesz) is negated by nie. In Polish, when the main verb is negated, the direct object of its attached infinitive also flips from the accusative to the genitive case.
Why do we need both nigdy and nie in this sentence?
Polish requires a double negative. Whenever you use a negative word like nigdy (never), nikt (nobody), or nic (nothing) in a sentence, you must also place the word nie directly in front of the verb.