Breakdown of Warto wrócić do ojczyzny, żeby odpocząć.
do
to
żeby
so that, in order to
odpocząć
to rest (perfective)
warto
it is worth (warto + infinitive)
wrócić
to return, to come back (perfective)
ojczyzna
homeland
Questions & Answers about Warto wrócić do ojczyzny, żeby odpocząć.
The lesson is about dative experiencers with words like warto, but there isn't a dative word like mi in this sentence. Why not?
Warto (it is worth) is mostly used as a general statement without specifying exactly who it is worth it for. While words like trudno and szkoda often take a dative experiencer to show who is feeling the difficulty or regret (like szkoda mi for 'I regret'), warto is usually just followed by an infinitive. If you specifically need to say 'it is worth it for me', you would typically use a different phrase entirely: opłaca mi się.
Why is żeby followed by the infinitive odpocząć instead of a conjugated verb?
You use żeby with an infinitive when the subject of both parts of the sentence is the same. Because this sentence is a general, impersonal statement, the implied 'doer' (anyone) is the same for both returning and resting, making the infinitive mandatory here.
Both wrócić and odpocząć are perfective verbs. Why are we using them here instead of their imperfective forms?
Perfective verbs focus on a completed action and its result. The speaker is talking about the finished action of moving back to the homeland and the achieved result of getting rest, rather than the ongoing process of traveling or the habit of relaxing.
Why does the word for homeland change to ojczyzny here?
The preposition do always requires the Genitive case. Since ojczyzna (homeland) is a feminine noun ending in -a, its Genitive form changes the ending to -y, resulting in do ojczyzny.
Learn Warto wrócić do ojczyzny, żeby odpocząć and more in Polish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free