Breakdown of Rzecznik przeprasza za opóźnienia, jednak klienci są rozczarowani.
być
to be
klient
client
opóźnienie
delay
za
for (thanks for)
Questions & Answers about Rzecznik przeprasza za opóźnienia, jednak klienci są rozczarowani.
Why does the sentence use za opóźnienia instead of another word for "for"?
The verb przepraszać (to apologize) specifically requires the preposition za when you are stating the reason for the apology. Whenever za is used to show a reason, it is followed by the Accusative case. Here, opóźnienia is in the Accusative plural.
How is the plural word opóźnienia formed from the singular?
It comes from the singular neuter noun opóźnienie (delay). For neuter nouns ending in -e, the Nominative and Accusative plural forms are made by changing the -e to an -a, giving us opóźnienia.
Why do the words klienci and rozczarowani both end with an -i?
Because they refer to a group of people, they must use the masculine personal (virile) plural form. For the noun klient, adding the -i ending causes a spelling change where the -t becomes a -c, making klienci. The adjective rozczarowany (disappointed) matches this by dropping the -y and taking the virile ending -i to become rozczarowani.
Could I use ale instead of jednak in this sentence?