Questions & Answers about Moja nowa szklanka stłukła się wczoraj.
Why do we need the word się here? What would it mean without it?
The word się turns the transitive verb stłuc (to shatter or break something) into an intransitive, spontaneous action. It shows that the glass broke on its own or by accident, without specifying who broke it. If you removed się, the sentence would feel incomplete because stłuc needs a direct object (for example: On stłukł szklankę - He broke the glass).
Why is the verb form stłukła and not stłukł?
In the Polish past tense, the verb must agree with the gender of the subject. Because szklanka (glass) is a feminine noun, we use the feminine past tense ending -ła to form stłukła się.
Is stłukła się a perfective or imperfective verb?
It is a perfective verb. It describes a one-time, fully completed action in the past (the glass shattered once and is now in pieces). Its imperfective equivalent is tłuc się, which you would use for a continuous process or a repeated habit.
Could I use zepsuła się instead to say the glass broke?
No. The verb zepsuć się is used when machines or electronics stop working, or when food goes bad. For fragile objects like glass or ceramics that physically shatter into pieces, you must use stłuc się or rozbić się.