Breakdown of Zupa wylała się na stół.
stół
table
się
oneself
zupa
soup
na
on, at / to (motion toward) / for (a meal) / for (waiting for)
wylać
to spill
Questions & Answers about Zupa wylała się na stół.
Why is się used here? What would Zupa wylała na stół mean?
Wylać means to pour or spill something else. If you drop się, it sounds like the soup actively poured another liquid onto the table! Adding się makes the verb intransitive (a spontaneous change of state), meaning the spilling happened to the soup itself.
How would I change this sentence to say that I spilled the soup?
You would remove się and make the soup the direct object. If you are male, you would say Wylałem zupę na stół, and if you are female, Wylałam zupę na stół.
Why is it na stół instead of na stole?
We use the preposition na with the accusative case (stół) here because the action involves motion directed onto a surface. If you were talking about a bowl of soup just sitting passively on the table, you would use the locative case: Zupa stoi na stole.
Is wylała się a perfective or imperfective verb?
It is perfective, meaning the action is complete (a single finished event). If you wanted to describe the soup actively in the process of spilling or overflowing, you would use the imperfective version: Zupa wylewała się na stół.
Learn Zupa wylała się na stół and more in Polish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free