Breakdown of Zabrali smoka poza królestwo.
zabrać
to take along, to take away (perfective)
poza
outside (of something)
królestwo
kingdom
smok
dragon
Questions & Answers about Zabrali smoka poza królestwo.
Why is it poza królestwo here instead of poza królestwem?
The preposition poza (beyond/outside of) takes different cases depending on whether you mean motion or location. When describing a static location (where something currently is), it takes the instrumental case (poza królestwem). However, because the verb zabrali involves motion taking the dragon to a new destination outside the borders, poza requires the accusative case. Since królestwo is a neuter noun, its accusative form is exactly the same as its basic nominative form.
Why does smok (dragon) change to smoka?
The dragon is the direct object of the verb, so it needs to be in the accusative case. Because smok is an animate masculine noun (a living creature), its accusative form takes the same ending as its genitive form, adding an -a to become smoka. If they had taken an inanimate object, like a sword (miecz), the word wouldn't change.
Could I use wzięli instead of zabrali for "they took"?
You could, but zabrali (from the perfective verb zabrać) is a much better fit. While wziąć generally means "to take" (like picking something up), zabrać specifically implies taking someone or something away from a place or taking them along on a journey. Since they are removing the dragon from the kingdom, zabrali perfectly captures that sense of removal.
What does the ending of zabrali tell us about who took the dragon?