Word
Nowe osiedle na obrzeżach to spokojne przedmieście.
Meaning
The new housing estate on the outskirts is a quiet suburb.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Nowe osiedle na obrzeżach to spokojne przedmieście.
nowy
new
na
on, at / to (motion toward) / for (a meal) / for (waiting for)
to
is (linking copula)
spokojny
calm
Questions & Answers about Nowe osiedle na obrzeżach to spokojne przedmieście.
Why does this sentence use na obrzeżach rather than the preposition poza from this lesson?
The preposition poza means strictly "outside" or "beyond" (like poza miastem - outside the city). Na obrzeżach translates to "on the outskirts" or "on the fringes." It implies the housing estate is at the very edge of the city limits, rather than entirely outside of them.
What case is obrzeżach and what is its base form?
It is in the locative case because it follows the preposition na to indicate a static location. The base dictionary form is obrzeże (fringe/margin), but when talking about city limits, it is almost always used in the plural form obrzeża.
Why is to used here instead of jest to mean "is"?
When equating one noun phrase to another ("A is B"), Polish often uses the word to instead of a conjugated form of the verb być (to be). A big advantage of using to is that both nouns stay in the basic nominative case (osiedle to przedmieście). If you used jest, the second noun would have to change to the instrumental case (jest przedmieściem).
Both osiedle and przedmieście refer to places people live. What is the exact difference here?
Osiedle refers to a specific residential neighborhood or housing estate, often a planned group of apartment buildings or houses. Przedmieście means "suburb," referring to the broader geographical area right outside the city center. This sentence describes what kind of area the new housing development is.