Word
Według sondaży niska frekwencja to wielki problem.
Meaning
According to the polls, a low turnout is a huge problem.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Według sondaży niska frekwencja to wielki problem.
niski
short / low
to
is (linking copula)
problem
problem
wielki
great (large, grand)
Questions & Answers about Według sondaży niska frekwencja to wielki problem.
Why is the word for polls written as sondaży instead of the basic plural sondaże?
The preposition według (according to) always requires the genitive case. Because we are talking about multiple polls, we use the genitive plural form of the masculine noun sondaż, which is sondaży.
Why does the sentence use to instead of jest for the word "is"?
When you link two noun phrases to say "X is Y," it is very common in Polish to use to. The great thing about using to is that both nouns stay in the basic nominative case (niska frekwencja and wielki problem). If you used jest, the second noun phrase would have to change to the instrumental case (jest wielkim problemem).
Does the word frekwencja only refer to election turnout?
No, frekwencja is a broad term for "attendance" or "turnout." You will often hear it used in the context of school attendance, workplace presence, or how many people showed up to a concert or meeting.
Why is it wielki problem instead of wielkie problem?
The noun problem is masculine inanimate in Polish, despite sounding a bit like a neuter word in English. Therefore, the adjective must take the masculine nominative singular form to match it, which is wielki.