Word
Zanim ugotujemy obiad, musimy umyć kuchenkę.
Meaning
Before we cook dinner, we have to wash the stove.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Zanim ugotujemy obiad, musimy umyć kuchenkę.
obiad
dinner / lunch (midday meal)
musieć
to have to
ugotować
to cook (perfective)
umyć
to wash (perfective)
Questions & Answers about Zanim ugotujemy obiad, musimy umyć kuchenkę.
Why is ugotujemy in the future tense, when the English translation says 'Before we cook' (present tense)?
In English, we use the present tense after 'before' to talk about future events. In Polish, if the action happens in the future, you must actually use a future tense verb. Ugotujemy is the perfective future tense of gotować (to cook).
Why do we use the perfective verbs ugotować (as ugotujemy) and umyć instead of their imperfective forms?
Both actions are focused on completion. You are talking about the finished result of cooking dinner and completely washing the stove, rather than the ongoing, continuous process of doing either.
Both obiad and kuchenkę are direct objects. Why does kuchenka change to kuchenkę, but obiad stays exactly the same?
Both words are in the accusative case. Kuchenka is a feminine noun, and feminine nouns ending in -a change to -ę in the accusative. Obiad is a masculine inanimate noun, and for those, the accusative form is identical to the basic nominative (dictionary) form.
Do I always need a comma after the zanim clause?
Yes. In Polish, subordinate clauses (like the one starting with zanim) must be separated from the main clause by a comma. This is a strict rule, whereas in English the comma is sometimes optional.