Breakdown of Nie widzimy gniazda pośród wysokich gałęzi.
nie
no / not
wysoki
tall / high (of a fee/price)
widzieć
to see
pośród
amidst
Questions & Answers about Nie widzimy gniazda pośród wysokich gałęzi.
What is the difference between pośród and wśród, and what case follows them?
Both mean "among" and take the Genitive case. wśród is more common in everyday speech, while pośród sounds a bit more literary or formal, but they are completely interchangeable. Here, the preposition forces wysokie gałęzie (high branches) into the Genitive plural form wysokich gałęzi.
The dictionary word for nest is gniazdo. Why does it change to gniazda in this sentence?
This happens because of the Genitive of Negation. The verb widzieć (to see) normally takes a direct object in the Accusative case, which for the neuter noun gniazdo is exactly the same: gniazdo. However, because the verb is negated with nie, the direct object must switch to the Genitive case, making it gniazda.
What is the base form of gałęzi (branches), and how does it decline here?
The base singular form is gałąź. It is a feminine noun that ends in a soft consonant. When forming the Genitive plural (required here by pośród), feminine nouns ending in soft consonants usually take an -i ending, resulting in gałęzi. Also notice the vowel shift from ą in the singular to ę in the plural!
Why does the adjective wysokich end in -ich instead of the standard Genitive plural ending -ych?