Word
Kupiłam dziecku nową piżamę.
Meaning
I bought the child new pyjamas.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Kupiłam dziecku nową piżamę.
How do we know from this sentence that the speaker is a woman?
The verb kupiłam ends in -am, which is the feminine ending for the first-person past tense. If a man were speaking, he would say kupiłem.
Why is the word for child spelled dziecku instead of dziecko?
It is in the dative case, which we use for the receiver of an action (the indirect object). Since the speaker bought the pyjamas for the child, the neuter noun dziecko changes its ending to -u to become dziecku.
Why do the words for 'new pyjamas' end with -ą and -ę?
They are the direct object of the sentence (the thing being bought), so they take the accusative case. For feminine singular words, the adjective nowa changes to nową, and the noun piżama changes to piżamę.
The English translation says 'pyjamas' (plural). Is the Polish word plural too?
No, piżama is a singular feminine noun in Polish. While English treats 'pyjamas' as a plural noun (like pants or scissors), Polish treats a set of pyjamas as a single item. If you bought multiple sets, you would use the plural piżamy.