Word
Pora spać, dzieci!
Meaning
Time for bed, children!
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Pora spać, dzieci!
dziecko
child
spać
to sleep
pora
season, time for something (as in "season of the year")
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Polish grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Pora spać, dzieci!
Why is there no word for "it is" in this sentence, like jest?
In Polish, when you want to say "it's time to [do something]", you can just start the sentence with pora or czas. You don't need to add a "to be" verb like jest.
The English translation says "for bed", but doesn't spać mean "to sleep"?
Exactly! spać is the infinitive verb meaning "to sleep". The Polish sentence literally translates to "Time to sleep." The translation "Time for bed" is provided because it is the most natural way to express this routine in English.
What case is dzieci in since they are being spoken to directly?
It is in the Vocative case, which is the grammatical case used for addressing someone. However, for almost all plural nouns, including dzieci (children), the Vocative form is exactly the same as the Nominative (dictionary) form.
Could I say czas spać instead of pora spać?
Yes, you can! Both czas and pora can be used to say "it is time" to do something. Pora often refers to a specific recurring time of day or a routine (like bedtime or dinner time), making it a perfect fit for this sentence.