Breakdown of Czytam dalej tę książkę.
książka
book
czytać
to read
ten
this (m)
dalej
further; go on (mów dalej, i tak dalej)
Questions & Answers about Czytam dalej tę książkę.
Why does the sentence use dalej, which usually means "further"?
In Polish, adding the adverb dalej to an imperfective (ongoing action) verb is the standard way to say you are continuing to do something. So, czytam dalej means "I keep reading" or "I am continuing to read."
Why is the word for "this" spelled tę instead of tą here?
The phrase ta książka (this book) is the direct object of the verb czytam, so it must be in the accusative case. The correct accusative form of the feminine word ta is tę. Learners often confuse this with tą, which is the instrumental case form. While you might hear native speakers say tą książkę in very casual speech, tę książkę is the grammatically correct written form.
Could I use the perfective verb przeczytam instead of czytam here?
No, you must use the imperfective verb czytam. The word dalej describes an ongoing, unfinished process of continuing an action. Perfective verbs focus on the final result or completion of an action, so they cannot be paired with a word that means "to continue doing".
Is it okay to change the word order and say Dalej czytam tę książkę?
Yes! Polish word order is flexible. Putting dalej at the beginning is perfectly fine and means the same thing, though it places a slightly stronger emphasis on the fact that you are continuing the action.
Learn Czytam dalej tę książkę and more in Polish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free