Breakdown of To prawda, on dużo pracuje.
on
he / it (m)
pracować
to work
dużo
a lot / much
to prawda
that's true
Questions & Answers about To prawda, on dużo pracuje.
Why does this sentence use the noun prawda (truth) instead of an adjective for 'true'?
In Polish, the standard way to say 'It is true' is To prawda (literally: 'This is truth'). While Polish has an adjective for 'true' (prawdziwy), native speakers almost always use the noun for this phrase. Notice that the verb jest (is) is also completely skipped here!
The dictionary form for 'to work' is pracować. Where does the j in pracuje come from?
This is a strict rule for Polish verbs ending in -ować. In the present tense, the -owa- part changes to -uj- before adding the ending. For 'he' (on), the ending is -e, giving us pracuje.
In English, we put 'a lot' at the end of the sentence. Why is dużo placed before the verb here?
Polish word order is flexible, but it is very common to place adverbs like dużo right before the verb they describe. You could also say on pracuje dużo, but on dużo pracuje sounds a bit more natural in everyday speech.
Could I use the word że (that) to connect these two parts of the sentence?
Yes! You could say To prawda, że on dużo pracuje (It is true that he works a lot). Leaving że out and just using a comma is simply a shorter, conversational way to link the two thoughts.