Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Polish grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Co się tu dzieje?
What is the infinitive form of dzieje?
The infinitive is dziać się (to happen / to go on). It has a stem change in the present tense, similar to śmiać się (to laugh), which becomes śmieje się. Here, we use the 3rd person singular form: dzieje się.
Why is the reflexive pronoun się used here?
The Polish verb for "to happen" is inherently reflexive: dziać się. You can think of it literally as "What is doing itself here?". The się doesn't translate directly into English, but the sentence would be grammatically incorrect without it.
Why is się separated from the verb dzieje?
The pronoun się is quite flexible, but it strongly prefers to be the second word in a sentence or clause. It also generally avoids being at the very end of a sentence when possible. Placing it right after Co is the most natural word order in Polish.
Is it possible to say tutaj instead of tu?
Yes, absolutely! Tu and tutaj both mean "here" and are completely interchangeable. Tu is just a shorter option that flows perfectly in a quick, common question like this.