Breakdown of Plecy mnie bolą po pracy.
praca
work
po
after; for (to fetch)
boleć
to hurt, to ache
plecy
back (plural noun)
Questions & Answers about Plecy mnie bolą po pracy.
Why is the verb bolą in the plural form when the English translation uses the singular word aches?
In Polish, the word for back (plecy) is always plural, similar to how "pants" or "scissors" work in English. Because the subject is plural, the verb must also be in the plural form bolą instead of the singular boli.
Why do we use mnie (me) here instead of a word like moje (my)?
Polish does not usually say "my back aches." Instead, the structure translates literally as "the back hurts me." The verb boleć (to hurt or ache) is followed by mnie to show exactly who is experiencing the pain.
Is it okay to put mnie after the verb and say Plecy bolą mnie po pracy?
Yes, that is grammatically correct. However, Polish word order is flexible and usually places the most important information at the end of the sentence. By putting po pracy at the end, you emphasize when the pain happens, making Plecy mnie bolą the most natural flow.
Why does praca (work) change to pracy at the end of the sentence?
The preposition po (meaning "after") requires the noun that follows it to be in the locative case. For feminine nouns ending in -a like praca, the ending changes to -y in this case, making it pracy.
Learn Plecy mnie bolą po pracy and more in Polish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free