Word
Na szczęście mam jeszcze czas.
Meaning
Fortunately I still have time.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Na szczęście mam jeszcze czas.
mieć
to have
czas
time
jeszcze
still, yet
na szczęście
fortunately
Questions & Answers about Na szczęście mam jeszcze czas.
What does the phrase na szczęście literally mean?
It literally translates to "on luck" or "on happiness". The Polish word szczęście covers both concepts! When you put the preposition na in front of it, it becomes a fixed expression that always means "fortunately" or "luckily".
Since mam (I have) takes a direct object, why doesn't the word czas change its ending?
The verb mieć (to have) requires the accusative case for its object. However, czas (time) is a masculine inanimate noun. In Polish, the accusative form for masculine inanimate nouns looks exactly the same as their basic dictionary form (the nominative case), so no ending is added.
Could I use już instead of jeszcze in this sentence?
You could, but it completely changes the meaning! Mam jeszcze czas means "I still have time" (meaning your time hasn't run out yet). If you say Mam już czas, it means "I already have time" (for example, you were busy all morning, but now you are finally free).
Can I put na szczęście at the end of the sentence?
It is much better at the beginning to set the tone of the sentence. If you put it at the end (Mam jeszcze czas na szczęście), a Polish speaker might actually misunderstand you. Because na can also mean "for", they might think you are saying "I still have time for happiness" instead of "Fortunately, I still have time."