Questions & Answers about Piję herbatę z dużego kubka.
I thought z meant "with". Why does it mean "from" here?
The preposition z has two completely different meanings depending on the grammatical case that comes after it. When followed by the Instrumental case, it means "with" (like in kawa z mlekiem, meaning coffee with milk). However, when it is followed by the Genitive case, as it is here (z dużego kubka), it means "from" or "out of".
Why do we use the Genitive case for dużego kubka?
The preposition z meaning "from" or "out of" always forces the following noun and its adjectives into the Genitive case. For a masculine noun like kubek, the adjective takes the -ego ending to become dużego, and the noun takes the -a ending to become kubka.
Why does kubek change to kubka instead of kubeka?
The base dictionary word is kubek, but it contains what is called a "fleeting e" or "mobile e". When you add a grammatical ending to this word (like the Genitive -a), that final e drops out to make it easier to say. This is incredibly common in Polish for masculine nouns ending in -ek, just like how pies (dog) becomes psa.
Why does herbata change to herbatę but kubek changes to kubka?