Breakdown of Co robisz dziś wieczorem?
co
what
wieczorem
in the evening
robić
to make, to do
dziś
today (short form of dzisiaj)
Questions & Answers about Co robisz dziś wieczorem?
Why is the word for evening spelled as wieczorem here instead of wieczór?
The base word is wieczór (evening). When you want to say "in the evening", Polish uses the Instrumental case, which adds the -em ending. This is a common pattern for times of day, so wieczór becomes wieczorem.
Can I say dzisiaj wieczorem instead of dziś wieczorem?
Yes, absolutely! Both dziś and dzisiaj mean "today" and are completely interchangeable. Dziś is just shorter and very popular in everyday speech.
Why use the present tense robisz if the evening hasn't happened yet?
Exactly like in English, Polish frequently uses the present tense to talk about set plans in the near future. Asking Co robisz? translates perfectly to "What are you doing?" when checking someone's plans for tonight.
Why is the word for "you" missing from the sentence?
In Polish, the subject pronoun is usually dropped because the verb ending already shows who is doing the action. The -sz ending on robisz strictly means "you do", so adding the word ty (you) is unnecessary unless you really want to emphasize it.
Learn Co robisz dziś wieczorem and more in Polish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free