Word
Nie lubię rozmawiać przez telefon.
Meaning
I don't like talking on the phone.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Nie lubię rozmawiać przez telefon.
nie
no / not
lubić
to like
rozmawiać przez telefon
to talk on the phone
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Polish grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Nie lubię rozmawiać przez telefon.
The lesson is about using przez for duration. Why is it used here for 'on the phone'?
While this lesson focuses on using przez to say how long something lasts, its most literal meaning is 'through' or 'across'. In Polish, you say you talk 'through the phone' (przez telefon), and just like the time expressions, it is followed by the Accusative case.
Is telefon in the Accusative case here? It looks just like the dictionary form.
Yes, it is in the Accusative case! Because telefon is an inanimate masculine noun, its Accusative form is exactly the same as its Nominative (dictionary) form.
Why do we use the imperfective verb rozmawiać here?
After verbs expressing likes or dislikes, such as lubić and nie lubić, Polish always uses the imperfective aspect. You are talking about the general, ongoing activity of talking on the phone, not one specific, completed conversation.
Doesn't the word nie usually change the case to Genitive? Why isn't it przez telefonu?
It is true that nie changes the direct object of a verb from Accusative to Genitive. However, telefon is the object of the preposition przez, not the direct object of the verb. Prepositions like przez always demand their specific case (Accusative here) even in negative sentences.