Word
Czekam już około godziny.
Meaning
I have been waiting about an hour.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Czekam już około godziny.
czekać
to wait
już
already / anymore (with negation)
godzina
hour; o'clock
około
about, around (+ Genitive)
Questions & Answers about Czekam już około godziny.
Why does the word for hour change to godziny?
The preposition około (meaning 'about' or 'approximately') requires the noun that follows it to take the Genitive case. Since godzina (hour) is a feminine noun ending in -a, its Genitive form is godziny.
Why is the present tense czekam used when the English says 'I have been waiting'?
In Polish, if an action started in the past and is still happening right now, you use the present tense. English uses a past-related continuous form ('have been waiting'), but Polish essentially says 'I am waiting'.
Doesn't już usually mean 'already'?
Yes, już literally translates to 'already'. When combined with the present tense and a length of time, it emphasizes how long the ongoing action has been happening. A very literal translation of this sentence is 'I am waiting already about an hour'.
Wait, doesn't the verb czekać usually take the preposition na?
Yes, when you want to say you are waiting for someone or something, you use czekać na (like czekam na autobus). But here, you aren't saying what you are waiting for, only how long you have been waiting, so na isn't needed.