Breakdown of Często wyjeżdżamy za granicę.
często
often
wyjeżdżać
to leave / to go away (by vehicle) (imperfective)
za granicą
abroad (location, as in "to live abroad")
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Polish grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Często wyjeżdżamy za granicę.
The lesson is about perfective verbs like wyjechać, so why does this sentence use wyjeżdżamy?
The word często (often) tells us this is a repeated, habitual action. Habitual actions always require imperfective verbs. So, instead of the perfective wyjechać (to leave once and be done), we must use its imperfective equivalent wyjeżdżać (to go away regularly).
How does the prefix wy- change the meaning of the verb?
The prefix wy- indicates moving out or departing. When added to the base verb for going by vehicle, it creates a word that specifically means to leave, to depart, or to go away on a trip.
What is the literal translation of za granicę?
The word granica means border and the preposition za can mean behind or beyond. So, going za granicę literally means going beyond the border, which is the standard Polish way to say abroad.
Why does granica change to granicę in this phrase?
The preposition za takes the accusative case when it describes motion toward a destination. Because you are traveling to a new place beyond the border, the feminine noun granica changes its ending to -ę. If you were already located there and not moving to it, it would take the instrumental case instead: za granicą.