Breakdown of Nie mamy żadnej innej alternatywy ani żadnego planu.
mieć
to have
nie
no / not
inny
other
plan
plan
żaden
no / none / any (not a single one)
ani
neither / nor
alternatywa
alternative
Questions & Answers about Nie mamy żadnej innej alternatywy ani żadnego planu.
Why are we using żadnej and żadnego instead of żadna and żaden?
Because the verb mamy (we have) is negated into nie mamy. In Polish, a negated direct object requires the Genitive case instead of the usual Accusative case. Since alternatywa is feminine, we use the feminine Genitive żadnej. Since plan is masculine, we use the masculine Genitive żadnego.
There are multiple negative words here (nie, żadnej, żadnego). Is that correct?
Yes! Polish uses double (or multiple) negation. When you use a negative verb like nie mamy, any determiners or pronouns connected to it must also be negative, like żadnej and żadnego (none / not any). In English this sounds like "We do not have no alternative," but in Polish it is perfectly correct and required.
Why is ani used here instead of a regular word for "or" like albo?
Because the whole sentence is negative. In negative sentences, when you want to connect things you don't have, you must use ani (which behaves like "nor" in English). Using albo or lub would sound very unnatural here.
Learn Nie mamy żadnej innej alternatywy ani żadnego planu and more in Polish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free