Breakdown of Dziewczyna stresuje się przed pierwszą randką.
pierwszy
first
randka
date
dziewczyna
the girl / the girlfriend
przed
before (in time)
Questions & Answers about Dziewczyna stresuje się przed pierwszą randką.
Why do pierwszą and randką both end in -ą?
Because the preposition przed (meaning "before" in time) requires the following noun and its adjectives to be in the Instrumental case. The dictionary form is pierwsza randka (feminine), and in the Instrumental case, feminine words ending in -a change their endings to -ą.
Does przed only mean "before" when talking about time?
No, przed can also mean "in front of" in physical space, like standing in front of a building. Whether you use it to talk about time or physical space, przed always triggers the Instrumental case.
Why do we need the word się after stresuje?
The verb stresować się means "to get stressed" or "to stress out". It is a reflexive verb, so you are essentially saying the girl is stressing "herself". If you leave out się, the verb stresować means to cause stress to someone else.
Could I use the word spotkanie (meeting) instead of randka here?
You could say przed pierwszym spotkaniem, but randka specifically means a romantic date. Spotkanie is a general word for a meeting or get-together, which could be for business, hanging out with friends, or a date.