Breakdown of Chciałbym wiedzieć, jak mogę dostać stypendium.
wiedzieć
to know
jak
how
móc
to be able to
dostać
to get
Questions & Answers about Chciałbym wiedzieć, jak mogę dostać stypendium.
How does the indirect question work in this sentence?
The second part of the sentence, jak mogę dostać stypendium, is an indirect question. Unlike English, Polish doesn't have a special word order for indirect questions. You simply use the question word jak (how) followed by a regular sentence structure. Notice that Polish always requires a comma before the question word in these clauses!
What does chciałbym mean, and how would a woman say it?
Chciałbym is the conditional form of chcieć (to want). It means "I would like" and is used by a male speaker to be more polite than simply saying chcę (I want). A female speaker would say chciałabym instead.
Why doesn't the ending of stypendium change here?
Because it is the direct object of the verb dostać (to get), stypendium is in the accusative case. However, neuter nouns ending in -um (which usually come from Latin) are special: they do not change their endings in any of the singular cases. It looks exactly the same as it does in the dictionary.
Could I use the verb znać instead of wiedzieć to mean "to know" here?
No, wiedzieć is strictly used for knowing facts or having information (like knowing how to do something, or knowing that something happened). The other verb for "to know", znać, is used only when you mean you are familiar with a person, place, or thing.