Breakdown of Jesteśmy sami wśród tłumu.
być
to be
sam
alone / himself (emphatic) / pure / nothing but
wśród
among
tłum
crowd
Questions & Answers about Jesteśmy sami wśród tłumu.
Why does the word for crowd end in -u (tłumu) here instead of its dictionary form tłum?
It is in the Genitive case because it follows the preposition wśród (among). The preposition wśród always requires the noun following it to take the Genitive case.
How do I know to use the -u ending for the Genitive of tłum instead of -a?
Tłum is a masculine inanimate noun. In the Genitive singular, these nouns can end in either -a or -u, and you often just have to memorize which one to use. However, collective nouns (groups of things or people) and abstract concepts usually take the -u ending, which is why we get tłumu.
Why is the word for alone translated as sami here?
Sami is the plural form of sam (alone or by oneself). Because the sentence says we are (jesteśmy), we need a plural form. Sami is the masculine personal form, meaning this group includes at least one male. If the group was made entirely of females, you would use the non-masculine personal form, same.
Do I need to include the word my (we) at the beginning of the sentence?
You do not have to. In Polish, the verb jesteśmy already tells us that the subject is we. Adding my before it is grammatically correct but usually left out unless you really want to emphasize that WE are alone as opposed to someone else.