Questions & Answers about On dał zabawkę dziecku.
Why does the word for child change to dziecku here?
The word dziecko (child) is a neuter noun. Because the child is receiving the toy, it acts as the indirect object. In Polish, indirect objects take the Dative case. For most singular neuter nouns, you form the Dative by dropping the -o and adding -u.
Why is it zabawkę and not the dictionary form zabawka?
The toy is the direct object because it is the thing being given. This means it needs to be in the Accusative case. For feminine nouns ending in -a, the ending changes to -ę in the Accusative.
Why is the verb dał used instead of dawał?
Both words mean gave, but dał is the perfective form of the verb. This means the action is a single, completed event (he gave it, and the action is done). Dawał is imperfective, which would mean he was giving it or used to give it.
Can we change the word order to On dał dziecku zabawkę?
Yes! Because the noun endings (zabawkę and dziecku) already show exactly who is receiving what, Polish word order is very flexible. Putting dziecku at the very end just puts a slight emphasis on the fact that he gave it to the child, rather than to someone else.