Breakdown of Szef potrzebuje dwóch dobrych mechaników.
dobry
good
szef
boss (m)
potrzebować
to need
dwóch
two (masculine personal)
Questions & Answers about Szef potrzebuje dwóch dobrych mechaników.
Why use dwóch instead of dwa for "two"?
There are two reasons. First, the noun mechanik is a masculine personal noun. For groups involving men, we must use special masculine personal (virile) numerals. Second, the verb potrzebuje requires the Genitive case, and dwóch is the Genitive form of "two".
Why is the object of this sentence in the Genitive case instead of the Accusative?
In Polish, direct objects usually take the Accusative case. However, the verb potrzebować (to need) is a common exception. It always forces the object that comes after it to take the Genitive case, which is why we use the Genitive phrase dwóch dobrych mechaników here.
How do we know to use the -ów ending for mechaników?
Because the verb forces the Genitive case, we need the Genitive plural form. For most masculine nouns ending in a hard consonant (like the "k" in mechanik), the Genitive plural is formed by adding the ending -ów.
Why does the adjective take the form dobrych instead of dobrzy?
Adjectives always match the case of the noun they describe. Since mechaników is in the Genitive plural, the adjective dobry (good) must also take its Genitive plural form, which is dobrych. You would only use dobrzy if the good mechanics were the main subject of the sentence.